关于“哈利·波特”系列小说中变体的说明


来源:纵横网 浏览量(1.7w) 2024-11-22 09:18:44

@人民文学外国文学

关于“哈利·波特”系列小说中变体的说明:我社出版的“哈利·波特”系列小说,主要正文字体为宋体。此外,部分词语或句子为楷体或粗体,这种情况称为变体,在外国小说中十分常见。在翻译作品中保留和呈现原作品的变体部分,可以使广大国内读者更好地领会作者的原意。因此,中文版本用楷体和粗体对应“哈利·波特”英文版本中的斜体和大写单词,分别表示有特殊含义(强调、讽刺等)的词和大声说出的话。此外,书中单独引用的段落使用仿宋体,与我社其他品种图书一致。
人民文学出版社哈利·波特工作室

关于“哈利·波特”系列小说中变体的说明_https://www.izongheng.net_影像记录_第1张







THE END

版权声明:未经纵横网授权,严禁转载或镜像,违者必究。
特别提醒:如果文章内容、图片、视频出现侵权问题,请与本站联系撤下相关作品。
风险提示:纵横网呈现的所有信息仅作为学习分享,不构成投资建议,一切投资操作信息不能作为投资依据。本网站所报道的文章资料、图片、数据等信息来源于互联网,仅供参考使用,相关侵权责任由信息来源第三方承担。
本文地址: